ExploreKeşfet

The east of the islandAdanın doğusu

Ancient cities, a mountain castle and the Karpaz peninsula, all within easy reach of Boğaz.Antik kentler, bir dağ kalesi ve Karpaz yarımadası; hepsi Boğaz'a yakın.

NearbyYakında

Distances from the hotelOtelden mesafeler

Approximate distances. Ask at reception about car rental and directions.Yaklaşık mesafeler. Araç kiralama ve yol tarifi için resepsiyona danışın.

İskele Icon Museumİskele İkon Müzesi

7.1 km

A church-turned-museum of icons in İskele town.İskele kasabasında kiliseden müzeye dönüştürülmüş ikon müzesi.

SalamisSalamis Antik Kenti

16 km

The ancient city on the coast north of Famagusta: theatre, gymnasium and baths.Gazimağusa'nın kuzeyinde, kıyıdaki antik kent: tiyatro, gymnasium ve hamamlar.

St Barnabas MonasterySt. Barnabas Manastırı

17.2 km

Monastery and archaeology museum close to Salamis.Salamis'e yakın manastır ve arkeoloji müzesi.

Kantara CastleKantara Kalesi

17.6 km

Mountain-top castle in the Beşparmak range with views over both coasts.Beşparmak Dağları'nda, iki kıyıya da bakan dağ kalesi.

Karpaz peninsulaKarpaz yarımadası

North on the main roadAna yoldan kuzeye

The long finger of the island, with quiet villages and Golden Beach near its tip.Adanın uzun parmağı; sakin köyler ve ucuna yakın Altınkum plajı.

OutdoorsDoğa

Things to doYapılacaklar

Diving, cycling, hiking and trekking, nature trails and bird spotting are all possible in the area.Bölgede dalış, bisiklet, yürüyüş, doğa parkurları ve kuş gözlemi yapılabilir.

May – OctoberMayıs – Ekim

Beach seasonDeniz sezonu

Sea temperature averages around 24 °C through the season.Sezon boyunca deniz suyu ortalama 24 °C civarındadır.

Climateİklim

MediterraneanAkdeniz iklimi

Hot, dry summers from June to September and mild, rainier winters from November to March.Haziran–Eylül arası sıcak ve kuru yazlar, Kasım–Mart arası ılık ve yağışlı kışlar.

Good to knowBilmekte fayda var

Travel essentialsSeyahat bilgileri

Rules can change, so check entry requirements with your airline or the authorities before you travel.Kurallar değişebilir; seyahatten önce giriş koşullarını havayolunuzdan veya resmi kurumlardan kontrol edin.

DrivingTrafik: On the left. Seat belts are compulsory; an international licence is enough to rent a car.Soldan akar. Emniyet kemeri zorunludur; araç kiralamak için uluslararası ehliyet yeterlidir.
CurrencyPara birimi: Turkish Lira (TL). Most hotels and many shops take cards.Türk Lirası (TL). Çoğu otel ve birçok mağaza kart kabul eder.
ElectricityElektrik: 220–240 V with British three-pin plugs.220–240 V, İngiliz tipi üç uçlu priz.
LanguageDil: Turkish. English is widely understood.Türkçe. İngilizce yaygın olarak anlaşılır.
AirportHavalimanı: Ercan (ECN) is the nearest airport. The hotel offers car rental and a paid airport shuttle.En yakın havalimanı Ercan (ECN). Otelde araç kiralama ve ücretli havalimanı servisi mevcuttur.
EmergencyAcil: Police 155 · Emergency 112 · Fire 199Polis 155 · Acil 112 · İtfaiye 199